V Írsku sa úradne používajú hneď dva jazyky. Prvým je írčina, ktorá je uvádzaná ako oficiálny írsky jazyk (v roku 2007 sa dokonca stala jedným z oficiálnych jazykov EÚ) a angličtina, ktorá je v dnešnej dobe rozšírené hlavne medzi mladými Írmi a často používané aj v hoteloch a turistických oblastiach.
Írčina je jazyk indoeurópsky a dá sa teda povedať, že má podobné základy ako väčšina európskych jazykov. Veľa ľudí tvrdí, že je írčina veľmi podobná bežnej britskej angličtine. Írčina má však na rozdiel od angličtiny zložitejšie gramatiku. Existujú v nej totiž pády a podstatné mená sa roztřiďují na mužský, ženský alebo stredný rod. Pre Čechy je však írčina docela hravo zvládnuteľná, pretože v gramatike nás nestretne takmer nič, čo už dávno nepoznáme z češtiny. Rodených hovorcov v Írsku existuje ale dnes len naozaj málo a tí žijú predovšetkým na vidieku. Írčina je však povinným predmetom na základných a stredných školách, kde študenti musia z írčiny zložiť dokonca záverečnú skúšku, aby neskôr mohli žiadať o prijatie na vysokú školu. Po skončení školy ale študenti írčinu prakticky už nevyužijú, pretože hlavným komunikačným jazykom je dnes všade angličtina.
Základné výrazy
| Dobrý deň | DYA JIV |
|---|---|
| Ako sa máš? | konas tá tú? |
| Mám sa dobre | tá mé go ma |
| Naschledanou | slon! |
| Uvidíme sa | fekhig mojej tú |
| Jedlo | bija |
| pitie | ďžoch |
| Ďakujem | go rev majhagot |
| Nie je zač | tá falce rout |
| Som Čech | is šekoch mojej |
| Poznám len pár slov | Nyl ach kúpla fokl EGOMI |
